Gramática española

Cómo expresar probabilidad en español

Cómo expresar probabilidad en español. Bueno, puedes utilizar varias expresiones y algunos tiempos verbales distintos. En la mayoría de los casos usamos el modo subjuntivo después, pero hay casos en los que se puede usar también el modo indicativo.

Es probable que te hayas preguntado muchas veces cómo expresar probabilidad cuando estás hablando de cosas que han ocurrido, cosas que están ocurriendo o cosas que van a ocurrir. Para todos estos casos vamos a ver ejemplos en nuestra explicación.

Para empezar, vamos a crear un contexto:

¿Sabes dónde está Lucas? Estoy llamando a su despacho y no contesta.

Podemos diferenciar entre expresiones con diferentes tiempos verbales, unas que usan solo indicativo, solo subjuntivo y ambos. Vamos a verlo:

Cómo expresar probabilidad en español usando diferentes tiempos verbales

FUTURO SIMPLE – Hipótesis sobre el presente.

Estará comiendo, es su hora de descanso.

FUTURO COMPUESTO – Hipótesis sobre una acción terminada con consecuencias en el presente.

Habrá ido al despacho del director.

CONDICIONAL SIMPLE – Hipótesis sobre el pasado.

En este caso no podemos usarlo con la situación inicial porque siempre se usa para hipótesis sobre una situación pasada.

  • ¿Sabes qué le pasó ayer a Lucas? Estaba muy raro.

  • Pues no lo sé, supongo que le dolería la cabeza.

Ahora es el momento de aprender cómo expresar probabilidad en español usando el subjuntivo:

Probabilidades usando solo el subjuntivo

Puede que…

Puede que esté comiendo con un cliente.

(No) es posible que…

Es posible que haya salido a comprar algo.

(No) es probable que…

Es probable que tenga una reunión.

Expresiones con indicativo y subjuntivo

Tal vez…

No contesta. Tal vez tiene otra llamada.

No contesta. Tal vez tenga otra llamada.

Quizás…

Quizás ha ido al cuarto de baño.

Quizás haya ido al cuarto de baño.

Posiblemente…

Posiblemente está hablando con Marisa.

Posiblemente esté hablando con Marisa.

Probablemente…

Probablemente tiene algo urgente que no le permite contestar al teléfono.

Probablemente tenga algo urgente que no le permita contestar al teléfono.

Seguramente…

Seguramente está dormido, es un irresponsable.

Seguramente esté dormido, es un irresponsable.

Supongo que te estarás preguntando ¿cómo puedo saber si tengo que usar indicativo o subjuntivo en las situaciones anteriores en las que ambos modos son posibles? Pues bien, la idea es que usamos indicativo cuando creemos que es más cercano a la realidad, que se puede llegar a esa conclusión lógica o justificar nuestro pensamiento. Por ejemplo, imagina que tienes que describir una imagen en un examen. En la imagen claramente se ve una sala de espera de un hospital y algunas personas esperando. En ese caso, podemos hacer una frase como la siguiente hablando de las personas:

Probablemente están esperando su turno para entrar en la consulta del médico.

Del mismo modo, sin tener más información sobre esas mismas personas:

Probablemente sean hermanos.

Cómo expresar probabilidad en español usando solo subjuntivo

Se trata de expresiones propias del lenguaje oral, más coloquial, no solemos usarlas tanto en el lenguaje escrito.

Igual…

Igual ha salido.

Lo mismo…

Lo mismo está en otro despacho.

A lo mejor…

A lo mejor hoy no ha venido.

En todos los ejemplos anteriores en los que hemos necesitado usar el subjuntivo hemos usado el presente de subjuntivo porque se trataba de probabilidad sobre un hecho presente. Ahora vamos a ver las correspondencias en otros casos.

Expresar probabilidad en pasado:

  • Anoche en la calle había muchísima basura.

  • Es probable que se rompiera algún contenedor de basura.

Expresar probabilidad sobre el futuro:

Es posible que vayamos a Suiza las próximas Navidades.

Tal vez haga el examen DELE para obtener la nacionalidad española.

Ahora, es tu turno para mostrar cómo expresar probabilidad en español. Deja tus comentarios más abajo y escribe algunos ejemplos.