Gramática española
Expresar deseos con subjuntivo en español
Expresar deseos con subjuntivo es probablemente el primer contacto que los estudiantes de español tienen con este modo verbal.
Es necesario recordar que usamos el modo indicativo para expresar informaciones, realidades y descripciones de una manera objetiva. Sin embargo, el subjuntivo nos ayuda a expresar otros matices subjetivos: el mundo irreal, las probabilidades, las expectativas, la voluntad y, por supuesto, los deseos.
No obstante, hoy vamos a centrarnos en cómo expresar deseos con subjuntivo en español.
Los deseos con el infinitivo
Cuando los hablantes deseamos algo para el futuro, habitualmente somos un poco egoístas; es decir, ese deseo nos va a beneficiar a nosotros mismos. En este caso, nuestra frase solo tiene un sujeto. Por eso, en esta situación no debemos expresar deseos con subjuntivo; solo es necesario conjugar el verbo principal y el verbo subordinado se usa en infinitivo.
Verbo principal + infinitivo
Existen muchos verbos que pueden introducir deseos en español. Veamos algunos de ellos:
- Desear
- Esperar
- Querer
- Anhelar
- Pedir
- Rogar
- Apetecer
- Tener ganas de
Pongamos en contexto algunos de ellos:
Deseo vivir en una ciudad más cosmopolita pero mis padres no quieren mudarse. Por eso, mis hermanos y yo nunca tenemos ganas de hacer nada en esta ciudad. Sin embargo hoy me apetece ir al cine.
A pesar de lo dicho anteriormente, en ocasiones nos volvemos más generosos y realizamos deseos para otras personas. En estos casos debemos expresar deseos con subjuntivo.
Expresar deseos con subjuntivo: diferentes sujetos
Efectivamente, cuando los dos verbos tienen diferentes sujetos, debemos conjugar ambos. Para ello debemos utilizar el verbo principal (normalmente en el presente de indicativo) y el verbo subordinado en el presente de subjuntivo. Para ello, uniremos ambas proposiciones con la conjunción que.
Verbo principal + que + presente de subjuntivo
Antes de continuar, en este artículo puedes recordar cómo se conjuga el presente de subjuntivo en español.
Veamos algunos ejemplos para entender cómo expresar deseos con subjuntivo:
Dentro de dos meses tengo el examen DELE. Espero que mi profesor me ayude a prepararlo. Solo deseo que las tareas no sean muy difíciles, aunque en Spanishviaskype.com siempre me piden que me tranquilice y confíe en sus profesores.
Como podemos ver en los ejemplos anteriores, los sujetos son diferentes. Veamos cómo cambian los tiempos verbales dependiendo de los sujetos:
Quiero comer = yo quiero y yo voy a comer
Quiero que comas = yo quiero y tú vas a comer
Aunque parezca que ya está todo explicado y la regla es muy clara, siempre hay excepciones. Veamos las más populares.
Expresar deseos con subjuntivo: ojalá
Para expresar deseos con subjuntivo contamos con un término muy conocido en español: ojalá. Esta palabra tiene su origen en la expresión del árabe hispánico, law šá lláh (si Dios quiere).
En realidad, no estamos ante un verbo, sino ante una interjección (una expresión exclamativa). En consecuencia, debemos conjugar el verbo subordinado en subjuntivo, puesto que, de lo contrario, no sabríamos quién hace el deseo. Podemos usar el conector que u omitirlo.
¡Ojalá (que) tengas suerte mañana y consigas ese trabajo!
¡Ojalá (que) no llueva y podamos ir al parque!
Omisión del verbo principal: que tengas…
En el lenguaje oral y en el registro coloquial, normalmente realizamos deseos para otras personas eliminando el verbo principal. De esta forma, solo necesitamos la conjunción que y el verbo subordinado en el presente de subjuntivo.
¡Que tengas buen viaje y que os lo paséis muy bien!
¡Qué mala suerte has tenido! ¡Que te recuperes pronto!
Ahora ya sabéis cómo expresar deseos con subjuntivo en español. Pero, ¿es posible usar el pretérito imperfecto de subjuntivo para expresar deseos? ¿Podemos expresar deseos frustrados en el pasado? La respuesta podrás obtenerla reservando clases con nosotros en Spanishviaskype.com. Nuestros profesores estarán encantados de enseñarte todo lo referente al subjuntivo y a los deseos: ¡ojalá quieras aprender español con nosotros!
