Pedir en un restaurante en español

Pedir en un restaurante es una de las situaciones más comunes para los turistas. Además, si ese turista también es un estudiante de español, puede aprovechar la oportunidad para practicar. Sin embargo, los aprendices suelen usar siempre las mismas frases para comunicarse con los camareros, ya sea por comodidad o por desconocimiento de sinónimos. Ahora que estamos en verano y las playas están llenas, vamos a aprender diferentes opciones para pedir en un restaurante en español.

Pedir en un restaurante: contacto con el camarero

En estos días, los chiringuitos, bares y restaurantes suelen estar a rebosar. Y si están situados en los paseos marítimos, puede ser imposible llamar la atención de un camarero. Aunque es entendible que los clientes puedan perder la calma y hablar de una manera maleducada, os vamos a ofrecer opciones corteses para contactar con el camarero:

• ¡Cuando pueda!

• ¡Si no es molestia!

• ¡Perdone!

• ¡Disculpe!

Habitualmente, conforme decimos las frases anteriores, levantamos un brazo para ayudar al contacto visual.

Si hubiera más familiaridad con los camareros, bien sea por la juventud de los mismos o porque es un lugar donde ya nos conocen, podríamos usar:

• ¡Camarero!

• ¡Jefe!

• ¡Chico/a!

Hacer un pedido a un camarero

Para pedir en un restaurante en español tenemos diferentes opciones, dependiendo del grado de formalidad de la situación. No es lo mismo pedir en un restaurante fino y elegante que un chiringuito atestado de clientes sin camiseta.

Desafortunadamente, la opción más formal también requiere un mayor conocimiento gramatical. De esta forma, usaremos más el imperfecto de subjuntivo con el verbo querer y el condicional de verbos como gustar, querer o poder. Incluso el imperativo de la forma usted también es aceptable.

Os recordamos que si queréis aprender a usar los tiempos verbales en español, podéis echarle un vistazo a la sección de recursos gratuitos de gramática de Spanisviaskype.com.

Ahora sí, vamos a ver cómo pedir en un restaurante de manera formal:

• Quisiera una ensalada de la casa.

• Me gustaría probar el chuletón a la brasa.

• Querríamos una paella para cuatro personas.

• ¿Podría traernos una jarra de sangría?

• ¡Tráigame la cuenta!

Por supuesto, estas peticiones deberían concluir con alguna expresión de cortesía como gracias, por favor, cuando pueda, si no es molestia…

Ahora bien, si queremos pedir en una tasca, garito o antro, es decir, un establecimiento donde no sea necesaria tanta formalidad y educación, os proponemos otras opciones. En ellas predominan la ausencia de verbos, el imperativo informal o el uso del presente de indicativo con valor de orden:

• Ponme una cerveza.

• ¿Me traes una tapa?

• ¡Un café con leche!

• ¡La cuenta!

• ¿Cuánto te debo?

Ahora ya estás preparado para pedir en un restaurante y mezclarte entre los nativos, tanto en un chiringuito, como en “un estrella Michelin”. Si quieres conocer más expresiones cotidianas para desenvolverte con soltura en tu viaje a España o América, te recomendamos nuestras clases de conversación en Spanishviaskype.com. Hablarás español sin parar desde la comodidad de tu casa.