/Tag: Spanglish

Y vosotros, ¿habláis ‘spanglish’?

Seguro que más de uno habéis oído frases como “Qué tú haces, brother?” o “What are you doing, hermano?”. Las dos son ‘spanglish’, un híbrido entre el inglés y el español que actualmente se encuentra en el centro de la polémica: ¿Debería de reconocerse como un idioma más? Según algunos, la respuesta es “sí” porque ya lo hablan muchísimos millones de personas [...]

By | 2017-02-15T22:32:04+00:00 mayo 27th, 2015|Spanish Language, SpanishviaSkype|Sin comentarios

Obamacare’s Spanish-language website is written in Spanglish

I’m pretty sure that you all are familiar to Obamacare  (AKA The Affordable Care Act), a US law (2010) aimed at reforming the American health care system: its main focus is on providing more Americans with access to affordable health insurance. In October 2013 Obama administration launched cuidadodesalud.gov, a website to reach out to Hispanics, which is riddled with “Spanglish” errors that [...]

By | 2017-02-15T22:32:13+00:00 febrero 19th, 2014|Spanish Language|Sin comentarios