Las Fallas de Valencia dicen adiós (B2)

Cartel-Fallas-Valencia-2014Hoy se celebra en España el día de San José (“padre” de Jesús y carpintero de profesión). Precisamente esta festividad marcó el origen de las Fallas de Valencia (Fallas Festival of Valencia), una de las fiestas pirotécnicas más importantes del mundo (one of the most outstanding fire and pyrotechnic festivity in the whole World) sobre la que, cada año, nos preguntan muchos de nuestros alumnos de español. Esta fiesta, que atrae a un millón de turistas al año, se celebra entre el 15 y el 19 de marzo.

 

FallasEl origen de las Fallas se remonta a la antigua tradición de los carpinteros de Valencia (este de España), que en vísperas de la fiesta de su patrón San José, quemaban frente a sus talleres, en las calles y plazas públicas, los trastos viejos e inservibles junto con los artilugios de madera que empleaban para elevar los candiles (torches) que les iluminaban mientras trabajaban en los meses de invierno (winter months).

Durante los cinco días y cinco noches que duran las Fallas, la fiesta es continua (the five days and nights of Falles are a continuous party). Hay multitud de procesiones: históricas, religiosas y cómicas (there are multitude of processions: historical, religious, and comedic). Y, por supuesto, en las calles se alzan los coloridos ninots que componen las fallas, gigantescas figuras de cartón-piedra que pueden alcanzar los veinte metros de altura (giant papier-mâché figures often 20 feet tall or even more).

fallas2014-efeEn valenciano medieval, la palabra “falla” (procede del diminutivo en latín de la palabra fax, antorcha) se utilizaba para referirse a las antorchas (torches) que se colocaban en lo alto de las torres de vigilancia.

Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional en 1965, Las Fallas optan a ser Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2015 (declared in 1965 as Fiesta of International Tourist Interest in Spain, Fallas Festival is candidate of being declared as an Intangible Cultural Heritage by UNESCO in 2015).

Toma nota de los principales actos falleros durante estas fiestas:

  • La Mascletà: Entre el 1 y el 19 de marzo, a las 2 del mediodía, se disparan diariamente un tipo de petardos (large firecrackers) conocidos como “masclets”.
  • La Plantà: Los días 14 y 15 de marzo los monumentos se exponen ante el jurado, que deberá elegir cuál es el ganador de cada sección.
  • La Despertà: Cada día los falleros despiertan al resto de vecinos a las 8 de mañana tirando petardos al suelo.
  • La Ofrenda de Flores: Durante los días 17 y 18 de marzo se realiza la ofrenda a la Virgen de los Desamparados, patrona de la Comunidad Valenciana. Cada fallera ofrece un ramo de flores con el que se confecciona un espectacular tapiz de flores a modo de manto que cubre el cuerpo de la Virgen.
  • Castillos de Fuegos Artificiales: Del 15 al 19 de marzo, el Ayuntamiento programa cada noche un Castillo de Fuegos Artificiales (firework displays). El más espectacular es el conocido como “La Noche del Fuego” (Fire Night) que se dispara la noche del 18. Durante más de 20 minutos más de 2.000 kilos de pólvora iluminan el cielo de Valencia.
  • La Cremà: El última día de las fiestas (19 de marzo) se queman todos los monumentos en grandes hogueras (falles are burnt as huge bonfires). Este acto finaliza a la una de la madrugada cuando se quema el monumento fallero de la plaza del Ayuntamiento que está fuera de concurso.

fallasrecortes--644x362Si te gusta España y su cultura, ¡no puedes perderte (you can’t miss) las Fallas! Y si te da miedo venir y no entender nada, no te preocupes, en SpanishviaSkype te ayudamos con tu español.

Pincha aquí (click here)

By | 2017-02-15T22:32:13+00:00 marzo 19th, 2014|B2, This is Spain|Sin comentarios

About the Author:

Deje su comentario