How to tell someone off and give orders in Spanish (B2+)

ID-100224547Supongo que muchos ya conocéis la expresión “la sangre latina es caliente”. Pues es cierto, porque aquí, en España, somos bastante viscerales (emotional); tanto a la hora de querer a alguien como a la hora de enfadarnos. Podríamos decir que nos tomamos la vida muy a pecho (we take our lives to heart). ¿Queréis saber qué expresiones utilizamos cuando regañamos a alguien (we tell someone off) y cómo damos órdenes (how do we give orders to someone)? Sigue leyendo y lo descubrirás (keep reading and you’ll find it out).

1. Fórmulas que expresan enfado:

  • Ya estoy harto/a de + infinitivo (mismo sujeto) = Ya estoy harto de ir a tu casa.
  • Ya estoy harto/a de + que + subjuntivo (distinto sujeto) = Ya estoy harto de que vayamos a tu casa.
  • No voy a aguantar más + sustantivo = No voy a aguantar más tus mentiras.
  • ¡Vaya con + sustantivo! (tono irónico) = ¡Vaya con la princesa!
  • ¡Y punto! = En mi casa haces lo que yo diga ¡Y punto!

2. Fórmulas para ordenar algo a alguien:

  • Imperativos afirmativos = Plánchate la camisa.
  • Imperativos negativos = No los temáis.
  • A + infinitivo = ¡A terminarlo de una vez!
  • ¿Quieres + infinitivo? = ¿Quieres recogerlo ya?
  • Futuro = Lo harás ahora ¡y punto!

3. Posición de los pronombres de objeto directo e indirecto:

  • Con infinitivos: Los pronombres se colocan detrás del infinitivo y unidos a él. Primero el objeto indirecto y luego el directo = Para recogérselos (los pantalones), vaya al mostrador.
  • Con gerundios: Los pronombres se colocan detrás del infinitivo y unidos a él. Primero el objeto indirecto y luego el directo = Arrebatándosela, seremos invencibles.
  • Con imperativos afirmativos: Los pronombres se colocan detrás del imperativo afirmativo y unidos a él. Primero el objeto indirecto y luego el directo = ¿La ropa? Plánchatela tú.
  • Con imperativos negativos: Los pronombres se colocan delante del imperativo negativo y separados de él. Primero el objeto indirecto y luego el directo = No se lo des todavía.
  • Formas conjugadas del verbo: Los pronombres se colocan delante de las formas conjugadas del verbo y separados de él. Primero el objeto indirecto y luego el directo =  Te las compré ayer.
  • Perífrasis verbales (combinación de un verbo conjugado y un verbo no conjugado. Ej: tener que + infinitivo, estar + gerundio…): Los pronombres se colocan delante de las perífrasis verbales y separados de ellas. Primero el objeto indirecto y luego el directo =  Se lo están comprando / están comprándoselo.

Si a veces te enfadas contigo mismo por no poder expresarte bien en español, no te grites a ti mismo (don’t yell at yourself); lo único que tienes que hacer es pedirnos una clase de prueba gratuita (ask us for a free trial class) para conocer nuestra metodología. Y si te gusta, ¡ya puedes empezar a reservar clases para mejorar tu español con nosotros! (you can start booking classes to improve your Spanish with us!).

About the Author:

Deje su comentario