El español está de moda (B2)

clooneyTerminamos las fiestas de Navidad, una época en la que vestimos nuestras mejores ropas para las cenas de empresa, Nochebuena, Nochevieja…y comenzamos la temporada de rebajas. Las prendas de vestir están en nuestra vida diaria, así como en nuestra lengua. Pero el origen de nuestras comunes vestimentas no es conocido por la mayoría de hablantes.

Imaginemos a George Clooney elegantemente vestido. Destaca por una camisa blanca bien planchada. La etimología de esta prenda no está completamente demostrada. La propuesta más aceptada es que proviene de las lenguas germánicas, de estas pasó a las célticas y de aquí al latín.

Sobre la citada camisa, cae una oscura corbata. Este complemento de distinción entró en el español a través de la palabra italiana cravatta, gentilicio de los habitantes de Croacia en el idioma transalpino, cuyos jinetes la vestían.

No puede faltar en todo señor bien vestido, una chaqueta. Francia es, junto con Italia, otro de los centros mundiales de la moda. La palabra chaqueta proviene del francés jaquette. El problema está en descubrir cómo llegó a nuestro país vecino esta palabra. Se han propuesto procedencias tan diversas como del catalán o las lenguas celtas.

Los pantalones vienen del nombre propio italiano Pantaleone; los zapatos, del árabe sabbat (cuero adobado); los guantes, del francés bouffante (que se hincha)…

Así pues, aunque desde www.spanishviaskype.com enseñamos español desde casa por Skype, no descuidamos nuestra vestimenta, porque hoy el español está de moda.

By | 2017-02-15T22:32:17+00:00 Enero 17th, 2013|B2, Words made in Spain|2 Comments

About the Author:

2 Comentarios

  1. Heloise 19 Enero, 2013 en 9:17 am- Responder

    Thanks for posting this. Was looking for this info all over the web.

Deje su comentario