citttaslow-wikimedia¿Sabías que en España existen seis ciudades “lentas” que te invitan a olvidar el vertiginoso ritmo de vida que llevas? (Did you know that Spain has six easy-going cities that invite you to take a rest from the breakneck speed of your daily life?). Keep reading and find out more about it.

Muchos de nuestros estudiantes de español que todavía no han visitado España se imaginan nuestro país como un lugar ruidoso en el que la gente siempre está de fiesta y, en algunos casos, no les falta razón, pero lo que no saben es que España también esconde rincones donde el tiempo se ha detenido; ciudades en las que se disfruta de la paz y el sosiego de un rato en la plaza del pueblo, de una larga sobremesa en una terraza o del laborioso trabajo de artesanos en los talleres (cities to enjoy the peace and quiet of sitting in the village square, of lingering over the lunch table in an outdoor restaurant, and of discovering the intricate work of craftsmen in their workshops).

En estas ciudades podrás hacer todo esto porque tienen menos de 50.000 habitantes que cumplen una serie de requisitos que la reconocen como municipios por la calidad de vida (you’ll be able to do all that in these cities of under 50,000 inhabitants, which have had to fulfil a series of requirements to enable them to be recognised as towns offering an outstanding quality of life).

Begur (Cataluña)

Actualmente en España hay seis ciudades lentas: Begur y Pals (Cataluña); Bigastro (Comunidad Valenciana); Lekeitio y Mungia (País Vasco) y Rubielos de Mora (Aragón). El objetivo de estas ciudades es convertirse en el destino de quienes se interesan por los viejos tiempos, ciudades con plazas, teatros, tiendas, cafeterías, lugares santos, paisajes vírgenes… (these cities aim to become a destination for people who are interested in bygone times, cities with squares, theatres, shops, cafés, holy places, unspoilt landscapes…). En definitiva, lugares con encanto que respetan las tradiciones, el gusto por lo casero y el paso natural del tiempo.

Entre los principios que estas ciudades promueven, se encuentran el respeto al medioambiente y la promoción de alimentos naturales y productos artesanales (the principles that these cities encapsulate include respect for the environment and the promotion of natural foods and handcrafted products).

Si en tu país de origen también existen ciudades “lentas”, ¡cuéntanoslo!