5 claves para entender la Semana Santa en España (C1)

nazarenosCon la Semana Santa (Easter Week), España se transforma. Cada año, los españoles nos volcamos para vivir con intensidad una de las fiestas con más tradición de nuestro país, que cada año atrae a más turistas extranjeros. De hecho (In fact), muchos de nuestros estudiantes de español nos preguntan por esta celebración que tanto despierta su interés. ¿Quieres conocer algunas curiosidades sobre nuestra Semana Santa? ¡Sigue leyendo! (Do you want to know some curiosities about our Easter Week? Keep reading!).

semana santa1. ¿Qué son los pasos? Son unos conjuntos escultóricos que retratan escenas del calvario de Jesús (elaborate structures that represent parts of Easter Story). Tienen su origen en las representaciones teatrales medievales, que salían de las iglesias a las calles: los actores viajaban en carros de pueblo en pueblo y sobre una especie de plataforma que era transportada por doce personas, Jesús, María, los Evangelistas y los Santos realizaban sus representaciones teatrales. Muchos de estos pasos tienen varios siglos de antigüedad y han sido realizados por grandes maestros del arte (a lot of these Passion floats are really old and have been made by Art masters).

nazarenos 22. ¿Quiénes son los nazarenos? Son los miembros de cada cofradía (brotherhood) que acompañan a los pasos por las calles de la ciudad. Van vestidos con una túnica (tunic), un antifaz (mask) y un capirote (gorro en forma de cucurucho, cuya puntiaguda  punta “acerca” al penitente al cielo) y  y normalmente portan un cirio (altar candle).

costalero3. ¿Quiénes son los los costaleros? Son los encargados de cargar el paso sobre su cuello (concretamente sobre la séptima vertebra cervical), por lo que protegen esta zona con una tela llamada “costal”. Llegan a soportar un peso de 50 kilogramos durante trayectos que pueden prolongarse hasta 14 horas (they carry around 110 pounds during 14 hours). Los costaleros se organizan en cuadrillas que están al mando de un capataz.

saeta4. ¿Qué son las saetas? Son canciones flamencas (flamenco songs) que la gente canta a veces desde los balcones en honor a las imágenes de los pasos. Se trata de un canto de gran fuerza lírica, realizado sin acompañamiento, en ocasiones de modo imprevisto al paso de la cofradía.

torrija_brioche5. ¿Qué son las torrijas?  Es un dulce típico de Semana Santa que consiste en una rebanada de pan (habitualmente de varios días), empapada en leche o vino con miel (honey) y especias (spices) que, tras ser rebozada en huevo, se fríe en una sartén con aceite. Las torrijas (piece of French toast) se pueden aromatizar con canela o algún licor y se endulzan con  miel,  almíbar  o  azúcar.

Desde SpanishviaSkype te animamos a que vengas a España para disfrutar de la Semana Santa (we encourage you to visit Spain to enjoy our Easter Week). Cada ciudad cuenta con sus propias tradiciones, aunque nosotros sentimos debilidad por la Semana Santa de Sevilla, que se celebra desde el siglo XVI y actualmente está compuesta por cerca de 60 procesiones con más de 50.000 nazarenos.

 

By | 2017-02-15T22:32:12+00:00 Abril 16th, 2014|C1, Just Spanish, This is Spain|Sin comentarios

About the Author:

Deje su comentario