/, B1, Spanish World, Words made in Spain/2018 FIFA World Cup: Un Duelo de Duelos (a duel of mournings)

2018 FIFA World Cup: Un Duelo de Duelos (a duel of mournings)

Football World Cup Expressions MourningThree Wednesdays ago, we introduced 2018 FIFA World Cup, talking about names of countries and nationalities in Spanish. The tittle was: ‘Football from Russia with love’. That optimist perspective has turned into a nigthmare.

Many of the top national teams have been eliminated during the first half of the tournament: Alemania, Argentina, Portugal,… and now, sadly, España. Last Sunday, the hostess team, Rusia, won Spain on the penalties. Millions of Spanish fans están de luto (are in mourning) and devastated.

Today, you are going to learn some phrases to express the five stages of mourning.

Psychologists claim that there are five stages after suffering a painful loss: Negación (denial), ira (anger), resignación (resignation), depresión (depression), and aceptación (acceptance).

Negación

  • ¿España ha sido eliminada por Rusia? ¡Eso no te lo crees ni tú!
  • ¡Es increíble que Lionel Messi no vaya a ganar una Copa del Mundo!
  • ¡No puede ser que Cristiano Ronaldo no haya marcado!
  • ¡Anda ya! Alemania no puede haber sido eliminada en la primera fase.

Ira

  • Me pone furioso que España no ataque de forma más directa.
  • ¿Solamente tres equipos sudamericanos están en juego? ¡Estoy que me subo por las paredes!
  • Los aficionados alemanes están que echan chispas.
  • Me pone enfermo que Italia no se haya clasificado para la Copa del Mundo.

Resignación

  • Ahora hay que esperar cuatro años. ¡Qué se le va a hacer!
  • Son muchos años fracasando. ¡Esto no tiene arreglo!
  • Hemos sido muy superiores pero hemos perdido como siempre. ¡En fin!
  • En Portugal estamos resignados a que sea imposible ganar una Copa del Mundo.

Depresión

  • ¡Vaya Mundial hemos hecho! Estoy de bajón.
  • Desde que terminó el partido, no levanto cabeza.
  • Me vengo abajo cuando veo jugar a mi selección.
  • A los italianos nos pone tristes no ver a nuestro equipo en el Mundial.

Aceptación

  • No pasa nada. El fútbol es así.
  • He vivido ya muchos torneos de fútbol. La próxima será.
  • Bueno, es solo un juego. Más se perdió en Cuba.
  • Ahora tengo más tiempo para estudiar. No hay mal que por bien no venga.

You might think that these expressions are exaggerated, but we can testify that there are many Spanish fans feeling this mourning. If you estás de duelo because you aren’t able to learn Spanish, you might have said this: ‘No puede ser que no entienda este blog. Estoy que echo chispas porque esto no tiene arreglo. Me vengo abajo cuando no entiendo a los españoles‘. Well, don’t worry, no hay mal que por bien no venga, reserve a free trial lesson via Skype on www.spanishviaskype.com. If you want to express your mourning in Spanish, try our Conversational Course, too. We promise you will levantarás cabeza.

By | 2018-07-04T12:01:47+00:00 julio 4th, 2018|Actualidad, B1, Spanish World, Words made in Spain|Sin comentarios

About the Author:

I was born in Badajoz (Extremadura) and I currently live in Bilbao (Basque Country). I studied a Bachelor degree in Spanish Language and Literature and an International House degree as a qualified teacher of Teaching Spanish as a Foreign Language. I think languages are the key that opens the doors to new cultures and I love teaching mine.

Deje su comentario